TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download Chuck 2x21 subtitles
portuguese(br) subtitles
Read us on: 
episode title:
Chuck Versus the Colonel
episode number:
Season 2 episode 21
rip:
HDTV
release:
2HD
author:
InSUBs
comment:
2ª temporada | Episódio 21
-= Chuck vs. the Colonel =-
Tradução: hugorafaeL, Nah, AiZu,
brunoh, Gugasms e JuhSuedde
Sincronia: Markd2lp,
JuhSuedde e Gugasms
Revisão: JuhSuedde e Gugasms
Sobre a legenda:
- Limitada a 32 caracteres por linha
- Mínimo de 1,3s de exposição
- Sem itálico
- Para os releases:
.Chuck.S02E20.HDTV.XviD-2HD
.Chuck.S02E21.DIRFIX.HDTV.XviD-2HD
(O Release 2HD foi renomeado erroneamente pelo grupo, porém foi lançado um DIRFIX logo depois. Mesmo estando S02E20 no release, é S02E21)
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Chuck no Orkut:
http://www.orkut.com.br/Community.aspx?cmm=21741005
filename:
Chuck - 2x21 - Chuck Versus the Colonel.HDTV.2HD.br.srt
size:
17.37 kb
uploaded:
21.04.09 12:56:01
number of downloads:
981
Bad
Rate
Good
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 291953 |
| TV Shows: | 2253 |
| TV Episodes: | 78559 |
| Downloads: | 481 771 569 |
Amount subtitles in languages:
 - 66 371 |  - 39 006 |  - 35 912 |
 - 26 903 |  - 19 241 | - 17 286 |
 - 15 499 |  - 14 187 |  - 13 080 |
 - 12 759 |  - 7 207 |  - 5 745 |
 - 5 224 |  - 4 349 |  - 3 754 |
 - 2 195 |  - 1 101 |  - 685 |
Downloads:
| - 183 mil | - 116.9 mil | - 55.08 mil |
| - 18.61 mil | - 17.18 mil | - 13.43 mil |
| - 13.13 mil | - 12.99 mil | - 8.77 mil |
| - 7.75 mil | - 7.23 mil | - 4.97 mil |
| - 4.84 mil | - 4.56 mil | - 4.43 mil |
| - 3.1 mil | - 1.92 mil | - 1.32 mil |