TVsubtitles.net
Download latest TV Show and TV Series subtitles
Download NCIS: Los Angeles 1x09 subtitles
portuguese(br) subtitles
Read us on: 
episode title:
Random on Purpose
episode number:
Season 1 episode 9
rip:
HDTV
release:
FQM
author:
SubsOTF
comment:
Equipes SubsOTF apresenta:
NCIS: Los Angeles
SO1EO9 "Random on Purpose"
Tradução: Faegi, Felipe_Dero, Lari, Marcela, Polly J.
Revisão: Mikas
_____
Ressalvas:
- NFL: Liga Nacional de Futebol (nos E.U.A.)
- Pat Tillman: Jogador de futebol americano que deixou o esporte e se alistou no Exército dos Estados Unidos da América em 2002. Foi morto em combate no Afeganistão.
- Trouxas (Muggles): é um conceito da série Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Significa pessoas que não possuem poderes mágicos, não sendo então, bruxos. Nesse episódio de NCIS:LA é citado para descrever aqueles que não pertencem a um certo grupo de pessoas.
- Hazmat suit: Vestimenta de proteção individual contra materiais perigosos.
_____
Contate-nos
E-mail:
subsotf@gmail.com
Fórum:
http://onetrueforum.net
Twitter:
http://twitter.com/onetrueforum
Orkut:
http://tinyurl.com/subsotf
filename:
NCIS Los Angeles - 1x09 - Random on Purpose.HDTV.FQM.br.srt
size:
24.76 kb
uploaded:
28.11.09 17:01:34
number of downloads:
563
Bad
Rate
Good
Download
Site statistics
| Total subtitles: | 293588 |
| TV Shows: | 2278 |
| TV Episodes: | 79143 |
| Downloads: | 482 097 823 |
Amount subtitles in languages:
 - 67 499 |  - 39 030 |  - 35 939 |
 - 26 922 |  - 19 241 | - 17 286 |
 - 15 504 |  - 14 255 |  - 13 093 |
 - 12 758 |  - 7 224 |  - 5 701 |
 - 5 232 |  - 4 705 |  - 3 754 |
 - 2 197 |  - 1 114 |  - 685 |
Downloads:
| - 183.4 mil | - 116.9 mil | - 55.09 mil |
| - 18.62 mil | - 17.18 mil | - 13.45 mil |
| - 13.14 mil | - 13 mil | - 8.77 mil |
| - 7.75 mil | - 7.23 mil | - 4.88 mil |
| - 4.84 mil | - 4.56 mil | - 4.43 mil |
| - 3.1 mil | - 1.92 mil | - 1.32 mil |